However, the right to an effective judicial remedy does not encompass measures taken by supervisory authorities which are not legally binding, such as opinions issued by or advice provided by the supervisory authority.
Tuttavia, tale diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo non comprende altre misure adottate dalle autorità di controllo che non sono giuridicamente vincolanti, come pareri o consulenza forniti dall’autorità di controllo.
The investment firm which mediates the instructions will remain responsible for the appropriateness for the client of the recommendations or advice provided.
L'impresa di investimento che ha trasmesso le istruzioni rimane responsabile dell'adeguatezza, per il cliente, delle raccomandazioni o consulenza fornite.
However, as already mentioned, this is not the same as saying that legal advice provided by a person with a practicing certificate as a lawyer is not regulated by the law.
Tuttavia, come già accennato, ciò non equivale a dire che la consulenza legale fornita da un soggetto abilitato all'esercizio dell'avvocatura non sia regolata dalla legge.
develop, as appropriate, common material to be used in the assistance imparted by experts (such as a handbook and guidelines) so that advice provided by experts is consistent;
elaborare, se del caso, materiale comune da utilizzare nell'assistenza prestata dagli esperti (quali un manuale e linee guida) affinché la consulenza fornita dagli esperti sia coerente;
The advice provided in the bodykey programme is given on the basis of current state-of-the art science and technology.
La consulenza fornita dal programma bodykey si basa sulla scienza e la tecnologia più recenti.
Since July 2006, legal advice provided to consumers for commercial purposes has been subject to separate regulation – regardless of the educational background of the legal adviser.
Dal luglio 2006 la consulenza legale fornita al consumatore per scopi commerciali è soggetta a normativa separata, indipendentemente dalla formazione di chi la presta.
Therefore before treatment with Advocate, the advice provided in the section “SPECIAL WARNING(S)” should be considered.
Perciò prima del trattamento con Advocate, devono essere presi in considerazione i consigli forniti nella sezione “AVVERTENZA (E) SPECIALE (I)”.
Nothing on this website is intended or meant to substitute for the advice provided by your own physician or other medical professional.
Niente su questo sito Web è destinato o destinato a sostituire la consulenza fornita dal proprio medico o altro operatore sanitario.
The criteria and associated indicators defined in the decision have been based on scientific and technical advice provided by independent experts and have to be used by Member States to determine the environmental status of the marine ecosystem.
I criteri e i relativi indicatori definiti nella decisione sono basati sui pareri scientifici e tecnici forniti da esperti indipendenti e gli Stati membri sono tenuti a impiegarli per determinare lo stato ecologico dell'ecosistema marino.
Any oral or written advice provided by Mars or its authorized agents does not and will not create any warranty.
Qualsiasi consiglio fornito oralmente o per iscritto da Mars o dai suoi agenti autorizzati non crea alcuna garanzia.
The advice provided shall be without prejudice and non-committal as to the subsequent assessment of applications for authorisation by the Scientific Panels.
Gli orientamenti forniti non pregiudicano né impegnano la successiva valutazione delle domande di autorizzazione effettuata dai gruppi di esperti scientifici.
Therefore prior to treatment with Advocate, the advice provided in section 4.5 should be considered.
Perciò, prima del trattamento con Advocate, devono essere presi in considerazione i consigli forniti nel paragrafo 4.5.
All information or advice provided as part of this website is intended to be general in nature and you should not rely on it in connection with the making of any decision.
Tutte le informazioni o le notizie che fanno parte di questo sito Web sono da ritenere di natura generale e non vanno considerate come assolutamente affidabili per prendere qualunque tipo di decisione.
However, that right does not encompass other measures of supervisory authorities which are not legally binding, such as opinions issued by or advice provided by the supervisory authority.
Tuttavia, tale diritto non comprende altre misure delle autorità di controllo che non sono giuridicamente vincolanti, come pareri o consulenza forniti dall'autorità di controllo.
The website may contain information on diseases and treatments: this information is intended for general guidance only and must never be a substitute for advice provided by a doctor or other qualified healthcare professional.
Il sito può contenere informazioni su malattie e trattamenti terapeutici: questa informazione è da considerarsi solo come orientamento generale e non deve mai essere intesa come sostitutiva della consulenza di un medico o di altro operatore sanitario.
The advice provided shall be consistent with the physical and chemical properties described in Section 9 of the safety data sheet.
Le raccomandazioni fornite sono coerenti con le proprietà fisiche e chimiche descritte nella sezione 9 della scheda di dati di sicurezza.
The Commission bases its proposals on the best available biological advice provided by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and other independent bodies.
La Commissione si basa prevalentemente sui pareri scientifici formulati dal Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM), dal comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) e da altri organismi indipendenti.
All information or advice provided as part of this web site is intended to be general in nature and you should not rely on it in connection with the making of any decision.
Tutte le informazioni o i consigli forniti nell'ambito di questo sito web sono intesi a titolo generale e pertanto si sconsiglia di fare affidamento su di essi per prendere una qualsiasi decisione.
Any information or advice provided by the Site may not be interpreted as any guarantee whatsoever.
Le informazioni o i consigli forniti dal Sito non devono in nessun caso essere interpretati come garanzie.
Therefore prior to treatment with Advocate, the advice provided in the section “SPECIAL WARNING(S)” should be considered.
Perciò, prima del trattamento con Advocate, devono essere presi in considerazione i consigli forniti nel paragrafo “AVVERTENZA(E) SPECIALE (I)”.
Such information is provided for informational purposes only and is not meant to be a substitute for advice provided by a doctor or other qualified healthcare professional.
Tali informazioni sono fornite a solo scopo informativo e non sostituiscono il giudizio di un medico o di un operatore sanitario qualificato.
(12)The geographical scope of the multiannual plan should be based on the geographical distribution of stocks indicated in the latest scientific stock advice provided by ICES.
Emendamento (16) Il campo di applicazione geografico del piano pluriennale dovrebbe essere basato sulla distribuzione geografica degli stock risultante dai migliori pareri scientifici disponibili.
The advice provided by the staff of the Authority shall immediately be documented and published on the Authority’s website.
Gli orientamenti forniti dal personale dell'Autorità sono immediatamente documentati e pubblicati sul sito web dell'Autorità.
Follow the advice provided on the new labels and in safety data sheets.
Attenersi alle indicazioni riportate sulle nuove etichette e nelle schede di dati sulla sicurezza.
The advice provided by the staff of the Authority shall be without prejudice and non-committal as to the subsequent assessment of applications for authorisation by the Scientific Panels.
Gli orientamenti forniti dal personale dell'Autorità non pregiudicano né impegnano la successiva valutazione delle domande di autorizzazione effettuata dai gruppi di esperti scientifici.
Any technical assistance or advice provided by the SKF Group, either written or oral, are subject to SKF's General Conditions for Technical Assistance and Advice which can be viewed by clicking the link below.
L'assistenza o consulenza tecnica fornita dal Gruppo SKF, sia in forma scritta che orale, è regolamentata dalle Condizioni Generali per Assistenza e Consulenza Tecnica della SKF, che possono essere visionate cliccando sul link di seguito.
The information contained in the Web Site is provided for informational purposes only and is not meant to substitute for the advice provided by your doctor or other health care professional.
Informativa sulla Salute. Quanto riportato sul Sito è fornito a scopi puramente informativi e non intende sostituire la consulenza del vostro medico curante o di un altro operatore sanitario.
The advice provided on this Website and/or the tools made available to define your beauty profile are merely simulations intended for obtaining expert cosmetics advice.
I consigli e/o gli strumenti diagnostici presenti sul Sito sono semplici simulazioni volte ad ottenere la consulenza di esperti di cosmetica.
Moreover, legal advice provided by financial operators falls outside the scope of the law insofar as the financial operator is subject to codes of conduct issued by the Minister of Economic and Business Affairs.
Inoltre, non ricade nell'ambito di applicazione della legge la consulenza legale fornita da operatori finanziari, i quali sono soggetti ai codici di condotta del ministro delle Attività e degli affari economici.
The Commission's implementing measures will be developed on the basis of technical advice provided by the Committee of European Securities Regulators (CESR) following open consultation of market practitioners.
Le misure di esecuzione della Commissione saranno elaborate sulla base della consulenza tecnica prestata dal Comitato delle autorità europee di regolamentazione dei mercati mobiliari (CESR) dopo una consultazione aperta degli operatori di mercato.
2.4658868312836s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tuttavia, tale diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo non comprende altre misure adottate dalle autorità di controllo che non sono giuridicamente vincolanti, come pareri o consulenza forniti dall’autorità di controllo. 